-
1 Schalung mit Bohlenzwingen
Универсальный немецко-русский словарь > Schalung mit Bohlenzwingen
-
2 Schalung mit Bohlenzwingen
опалубка с хомутамиDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Schalung mit Bohlenzwingen
-
3 Schalung mit Bohlenzwingen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Schalung mit Bohlenzwingen
-
4 Schalung
fопалубка, дощатая опалубка▪Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Schalung
-
5 Schalung
fобшивка; опалубкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Schalung
-
6 опалубка с дощатыми схватками
nroad.wrk. Schalung mit BohlenzwingenУниверсальный русско-немецкий словарь > опалубка с дощатыми схватками
-
7 опалубка с хомутами из досок
nconstruct. Schalung mit BohlenzwingenУниверсальный русско-немецкий словарь > опалубка с хомутами из досок
-
8 опалубка
(ж)Schalung (f); Einschalung (f); Rüstung (f); Verschalung (f);бетонирование в подвижной опалубке — Betonierung (f) mit beweglicher Schalung;
опалубка для бетона — Betonschale (f);
опалубка для балок — Trägerschalung (f);
дощатая опалубка — Bretterverschalung (f), Dielenschalung (f);
устанавливать опалубку — einschalen;
шарнирная опалубка — Gelenkschalung (f);
опалубка для возведения куполов, сводов, арок — Gewölbeschalung (f);
скользящая опалубка — Gleitschalung (f);
шагающая опалубка — Kletterschalung (f); Schreitschalung (f);
подвесная опалубка — Hängeschalung (f);
консольная опалубка — Kragschalung (f);
деревянная щитовая опалубка — Holztafelschalung (f); Holzplattenschalung (f);
опалубка ядра (напр. отсасывающей трубы) — Kernschalung (f);
внутренняя опалубка — Innenschalung (f);
наружная опалубка — Außenschalung (f);
вращающаяся опалубка — Drehschalung (f);
греющая опалубка — Heizschalung (f);
летняя опалубка — Sommerschalung (f);
опалубка с хомутами — Schalung (f) mit Bohlenzwingen;
опалубка, остающаяся в сооружении — verlorene Schalung (f);